‚ ‚¶‚ë